Прошу вернуть деньги на английском

Объявление

Поделиться интересной темой

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

Карманный разговорник AliExpress.

Словарь стандартных фраз для общения с продавцами на Aliexpress.

Небольшая памятка для покупателя: русско-английский словарик стандартного набора фраз и предложений, для облегчения общения с продавцами на Aliexpress..
Возможно будет полезно для использования. Наиболее типичные фразы, с помощью которых просто будет составить нужное письмо.

Также вы всегда можете сами, используя любой автоматический переводчик, составить нужные предложения.
Старайтесь при написании избегать многозначности, упрощать предложения, использовать самые простые конструкции. Прежде чем отправить результат перевода, переведите его обратно на русский язык. Результат иногда очень удивляет.

Буду рада вашим замечаниям, предложениям и дополнениям!

Карманный разговорник AliExpress.

Основные разделы (ссылки кликабельны).

Важная

8 нравится

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

2. Вопросы о товаре.

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

3. Оформление заказа.

3 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

4. Купоны, скидки.

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

5. Доставка, трек-номер, отслеживание.

6 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

7. Положительные отзывы.

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

Читать еще: Денежные средства населения

8. Негативные отзывы.

5 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

4 нравится

Комментарий

Репутация: 59900
Влияние: 612
Сообщений: 6675
С нами с 15.12.13

Также, если будет кому интересно, можно приятно удивить продавца китайскими иероглифами. Только на самой площадке общение только на английском, там не получится написать.
Вот небольшой набор общих фраз на китайском языке.
Источник : https://docs.google.com/document/d/1. 3FBwh7GoU/edit

Общие фразы

您好-привет
恩-ОК или хорошо
您好-Здравствуйте
谢谢-спасибо!
Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста. 您好！我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。
Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко. 自动我不会讲中文，您的回答我通过翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。
Напишите, пожалуйста, через сколько будет готов к отправке данный товар? 请告诉我还要多长时间才能寄出？
Вопрос о цвете Какой по счету (слева на право) цвет мне необходимо выбрать при заказе товара, для того что бы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии? 我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢？

Вопросы о размерах. Одежда. Часто встречаются такие значения размеров:
Размер (M)-28-29 разм. китай
Размер (L)-30-31 разм. китай
Размер (XL)-32-33 разм китай
Размр (XXL)-34-35 разм. Китай

Какой размер одежды мне необходимо выбрать, для того что бы присланный вами товар соответствовал следующим параметрам? 请问我应该买多大号的衣服？
Рост 我的身高是______厘米
Ширина плеч 肩宽是 _________ 厘米
Обхват груди 胸围是__________厘米
Обхват талии 腰围是__________厘米
Обхват бедер 臀围是__________厘米
Вес 体重呢______厘米
Длина рукава袖长
Длина брюк 裤长
Укажите пожалуйста обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длину брюк, длину рукава, ширину плеч представленного размера. 请告之这个号码的胸围臀围裤长袖长肩宽
Укажите длину брюк 34 размера — 请问34 的裤长是多少
Длина от пояса до проймы———从要身到袖口
Нам необходим товар полностью соответствующий данным требованиям 我们需要符合以下要求的商品
Если у вас нет такого товара, то товар с другими параметрами не подходит. 如果这货没有我要的尺寸别的款不需要
Мне нужно купить брюки 34 размера с длиной от пояса от 110см 我要34号的裤子，裤长110cm
Укажите, пожалуйста параметры Вашего товара для размера XL 请告诉我XL对应的尺寸是多少
Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см? 你们这个号码身高75-85 的能穿吗
Мне нужен только такой товар который я указала стрелкой на рисунке. 我就要用箭头标出来的这样的货物

Читать еще: Родовые деньги 2020 за второго ребенка

Обувь

Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы …… см. ? 我需要鞋底是_______公分长的鞋，请问我需要买多少码的？
Какова длина стельки? — 什么是长度鞋垫 -？
Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35 ? а请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长？
脚跟7厘米-каблук 7см

Прочее

1) какой вес этого товара 这货重量多少公斤？
2) вес этого товара с коробкой 含包装多少公斤？
Мне нужна шляпа с окружностью головы 56-58 см. 请问帽子的周长是多少？有56-58公分的吗
Мне нужны шторы шириной 1,5 м 我要1.5米宽

Универсальные размеры

Укажите, пожалуйста, какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленого универсального размера: 请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少
Указанный Вами универсальный размер может подойти под такие параметры? — Обхват талии 72см, обхват бедер(98см), обхват груди (86см) 腰围72.臀围98、胸围86，你们的通号能穿吗
Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177 ? 体重66、身高177 可以穿这个通号吗？

ЦВЕТ

красный — 红色, розовый — 粉色, синий — 蓝色, зеленый — 绿色, желтый — 黄色, черный — 黑色, белый — 白色

И ЕЩЕ:

1) Такая модель есть у Вас в наличии? *необходима когда указано, что есть сколько-то штук, а продажи нулевые 2) Скажите, пожалуйста, сколько весит в граммах эта модель? *помогает сориентироваться при выборе качественных джинс.1). 这款有现货吗 ? 2). 请问这个重量是多少 ?
на какую температуру рассчитана эта куртка — 在冬天穿这羽绒服最高温度多少？